Di solito le decisioni del Tribunale amministrativo federale possono essere impugnate dinanzi al Tribunale federale.
The decisions of the Federal Administrative Court can generally be appealed, in turn, to the Federal Supreme Court of Switzerland.
Le sentenze del tribunal de police possono essere impugnate dinanzi al tribunale di primo grado eccetto le materie elencate dal “code judiciaire” nel caso in cui il tribunale si sia pronunciato su una domanda il cui valore non supera i 1 240 euro.
Judgments of the police court are open to appeal before the court of first instance, except in matters listed in the Judicial Code (Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek) where the claim does not exceed €1 240.
Dal 1° ottobre 2015, nelle decisioni impugnate dinanzi al Tribunale federale sarà aggiunta una nota contenente un rimando alla procedura pendente o al giudizio di merito pronunciato dal Tribunale federale.
Starting from 1 October 2015, all decisions referred to the Federal Supreme Court will include a note concerning the pending case and the substantive decision rendered by the Federal Supreme Court.
Le decisioni dell'Ufcom possono essere impugnate dinanzi al Tribunale amministrativo federale di San Gallo e al Tribunale federale di Losanna.
Ofcom decrees can be referred to the Federal Administrative Court in St. Gallen or the Swiss Federal Supreme Court in Lausanne.
Le decisioni negative possono essere impugnate dinanzi al tribunale amministrativo di Sofia conformemente al codice di procedura amministrativa.
Their decision is subject to appeal before the Sofia City Administrative Court in accordance with the Code of Administrative Procedure.
Tali decisioni possono essere impugnate dinanzi al tribunale amministrativo di Sofia entro 14 giorni dalla loro notifica.
The decisions of the Anti-Discrimination Commission are subject to appeal before the Sofia City Administrative Court within 14 days.
L’Ufficio federale pubblica le proprie decisioni che possono essere impugnate dinanzi al Tribunale amministrativo federale e, in ultima istanza, dinanzi al Tribunale federale.
OFCOM publishes its decisions, against which appeals can be lodged with the Federal Administrative Court.
Se il credito è contestato e non è possibile giungere a una conciliazione amichevole, il caso è giudicato da un giudice del tribunale circondariale le cui ordinanze possono essere impugnate dinanzi al Circuit Court.
If the claim is disputed and a settlement cannot be reached out of court, the case is tried by a judge of the District Court whose order may be appealed to the Circuit Court.
0.39783000946045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The decisions of the Federal Administrative Court can generally be appealed, in turn, to the Federal Supreme Court of Switzerland. 